miércoles, junio 20, 2007

10 años desde la retroccesión

El próximo domingo 1 de Julio se cumplen 10 años desde la transferencia de soberanía de Hong Kong a la República Popular China.

Recuerdo que aquel año estaba yo en 1º de carrera. Los estudiantes de derecho, con los que compartiamos edificio, barajaban la posibilidad de irse a Hong Kong como viaje de ecuador. Me pareció increible la idea de poder viajar a Hong Kong, pero claro, debía de ser carísimo. Quien me iba a decir que acabaría viviendo allí un año de mi vida. Vueltas que da la vida...

Supongo que en los próximos días los medios españoles se harán eco de la noticia, y asistiremos a la publicación y emisión de suplementos y reportajes especiales. El South China Morning Post, el principal periódico de habla inglesa de la ex-colonia británica, ha venido cubriendo el evento a lo largo de todo este año. Algunos reportajes están accesibles a través de Internet.


La retrocesión de Hong Kong a China ha sido uno de los eventos históricos recientes con mayor cobertura mediática. No sólo televisión, prensa y radio, sino también Internet. Navegando por la red me encontré, hace tiempo ya, una serie de artículos escritos por Sánchez Dragó cubriendo la noticia para el periódico El Mundo. Una suerte, la verdad, poder reobservar estos hechos bajo la mirada subjetiva de un escritor, antes que cronista, como Dragó, conocedor de Oriente, y antetodo, viajero. Divertido, ácido, ingenioso y pedante a veces, como siempre. Son una serie de 5:


En YouTube también se pueden encontrar videos del paso de poderes, la arriada de la Union Jack, y el mítico momento en que Chris Patten, último gobernador brinático, deja caer una lágrima después de aguantar estoicamente.


Por último os recomiendo también la película The Chinese Box, protagonizada por Jeremy Irons y una entonces desconocida Li Gong. El film relata una historia de amor entre un periodista británico, expatriado en Hong Kong, y una joven china venida del continente. La película transcurre durante los agetreados días de la devolución. Reparto de lujo para una cinta que no pasa de aceptable. Lo mejor de todo es la capacidad del film para retratar el pulso de la ciudad, tal como es, fuera de la imagen ficticia del cine de acción HK y del a veces excesivo bucolismo de otros directores locales como Wong Kar Wai.

domingo, junio 03, 2007

Hong Kong, un pais dos Google maps

La noticia ya tiene varios meses, pero me apetecia comprobarlo in situ.

http://www.shanghaiist.com/archives/2007/04/03/china_and_hong.php

Pues si, es verdad. Usando el servidor mundial de mapas de Google, China permanece oculta, mientras que si se usa el servidor chino de Google, Hong Kong permanece oculto (y el resto del mundo tambien dicho sea de paso).

Hong Kong visto desde el servidor mundial de mapas de Google


Hong Kong visto desde el servidor de mapas de Google para la RPC

Desde fuera mucha gente piensa que Hong Kong es, desde su retrocesion, parte integra de la Republica Popular China, pero lo cierto es que Hong Kong cuenta con un status especial propio que le concede cierta autonomia. Salvo en defensa y representacion exterior (Hong Kong no podria figurar como pais soberano ante organismo internacional como la ONU, por ejemplo), Hong Kong actua de facto como un pais independiente.

Asi pues, creo que la politica que implementa Google en sus servidores es acorde al principio de "un pais, dos sistemas" que rige el gobierno de Hong Kong desde hace casi 10 anhos (otro caso, es que en el servidor chino el resto del mundo aparezca en blanco. A esto se le llama censura con todas las letras).

Un caso parecido ocurre en los aeropuertos chinos, donde Hong Kong figura como vuelo internacional mientras que destinos como Beijing o Shanghai son considerados domesticos.

Ya por ultimo, me ha sorprendido el caso de Macao, que cuenta con un sistema de autogobierno similar al de Hong Kong. En la vista mundial, Macao se perfila claramente, junto con sus islas Taipa y Coloane. El servidor chino muestra mas detalladamente la parte continental, mientras que la ex-colonia portuguesa no llega siquiera a adivinarse (al menos yo no la veo). De hecho cuesta creerse que ambos capturas sean visualizaciones distintas de un mismo mapa.

Macao visto desde el servidor mundial de mapas de Google

Macao visto desde el servidor de mapas de Google para la RPC


This is a review of a new published a few months ago at:

http://www.shanghaiist.com/archives/2007/04/03/china_and_hong.php

Apart from what it is mention on the link above I also added some comments about this issue. In my opinion, Google policies act according the principle of "one country, two systems" which is applied in Hong Kong since the handover almost 10 years ago.

It is interesting also to check Macau's map on both servers. In the chinese one, Macau almost disappeared.

domingo, mayo 27, 2007

El cuarto poder diluido

El primero, el legislativo; el segundo, el ejecutivo y el tercero, el judicial. Tras este último, los medios de comunicación, el cuarto poder. Así lo definió en el siglo XVIII el escritor y político Edmund Burke por la capacidad de estos para, no sólo reflejar la opinión pública, sino también para crearla.

El advenimiento de las tecnologías de la información e internet, ha abaratado enormemente los costes de publicación de información, es decir, el continente, sea texto, video o audio o cualquier información digital. También las herramientas hardware necesarias para componer esa información se han hecho más accesibles, tanto en coste como en facilidad de uso, posibilitando así el incremento de un mayor número de usuarios con potencialidad para crear contenidos. Por último, la aparición de nuevos aplicativos en internet, como blogs o sitios web como youtube, han convertido la web en una herramienta colaborativa donde el valor real de las aplicaciones no son las aplicaciones en sí, sino los datos, datos creados por los usuarios.

Hoy he visto en PBS Frontline World un interesante reportaje sobre OhmyNews, un periódico surcoreano que se caracteriza porque gran parte de sus contenidos son creados por sus propios lectores. OhmyNews, no tiene edición escrita, se publica únicamente en internet y cuenta con una media de 2 millones de visitas mensuales. Así mismo, OhmyNews, cuenta con un grupo de profesionales para cubrir aquellas noticias a las que el periódico quiere cubrir en detalle. Nuevo periodismo conviviendo con periodismo tradicional, o viceversa. En poco tiempo este perioódico digital se ha convertido en uno de los medios mas influyentes, y creadores de opinión, en Corea del Sur.

Un buen documental para reflexionar sobre el nuevo periodismo que llega ¿es inherente al ser humano la necesidad de comunicar, de hacerse escuchar? ¿está todo el mundo capacitado para ello? ¿vale lo mismo mi opinión que la de un experto? ¿qué contenidos deberían ser creados por los usuarios y cuales por los profesionales? ¿el que un medio sea abierto y colaborativo hace que éste sea implícitamente independiente, es decir, desvinculado de una opinión política? Ved y pensad vosotros mismos.


I saw today at PBS Frontline International an interesting documentary on one of the latest media phenomenons in South Korea, OhmyNews, an online newspaper created most totally by its own readers. In my opinion I see OhmyNews as a suitable example of what is going on today with journalism, where thousands of millions of people in China, Japan and EEUU alike create new contents everyday: blog stories, video, podcasting...and share them for free with other users on the Internet.

I think this documentary is a must-see if you are concerning about blogging, journalism and social media. It has given food to think on the necessity of sharing information, telling stories, the new journalism framework that is shaping up and it also has helped me to reflect on whether new collaborative tools and user-created-contents can truly bring us non-bias information. Check it out and reflect by your own. I want to hear your opinons...

lunes, mayo 14, 2007

In God We trust (part I)

Desde que he empezado a trabajar en Igalia he estado lidiando con php, de nuevo otra vez, y mas en concreto con el CMS Typo3. Un CMS (Content-Management-System) es un software que en teoria nos facilita la creacion y administracion de un sitio web. Y digo en teoria porque Typo3 no es precisamente sencillo, aunque eso si, tiene pinta de ser muy potente.

Since I started working at Igalia I have been playing with php, once again, and more precisely with Typo3 CMS. A CMS (Content-Management-System) is a piece of software which theoritically helps not technical users to set-up and administering contents for a website. I do stress the word theoritically, since from my own perspective I do not think Typo3 is an easy software to use for non-technical users, although it seems to be quite powerful and full of features.

El caso es que Typo3 es curioso, sobre todo su autor Kasper Skårhø, una especie de Linus Torvalds meets Stryper. Linus Torvalds, por lo de ser software libre y Stryper por ese aire de joven rebelde, saludable y fundamentalismo cristiano del que hace gala Kasper (ha publicado Typo3 con una licencia de software libre que prohibe expresamente usarlo para construir sitios web satanicos!!! (curioso...))

The point is that Typo3 is itself quite interesting, specially its original author Kasper Skårhø, a kind of Linus Torvalds meets Stryper. I mean Linus Torvals, because Typo3 is free software and mean Stryper because of that air of young rebel, fit-person, and Christian fundamentalism Kasper seems to boast (he designed a tailored Typo3 license forbidding its use for implementing satanic websites!!! (interesting...)).

Bueno, el caso es que este fin de semana me tope por casualidad con mi amiga Vanessa que acaba de volver de Dublin recientemente. Al oir sus historias, me han venido muchas anecdotas a la cabeza, y junto con todo este rollo de Typo3 y la sanctitud cristiana que sufro cada dia, sabe Dios si a modo de penitencia, me he acordado de una en particular. Creo que mi mente opera de forma extranha. Os habia prometido alguna historia mas de Dublin y aqui va:

This last weekend I came across with my old friend Vanessa who just happened to come back from Dublin. Listening to her, lots of memories came back to mind, and having all that stuff of Typo3 present in my head, I suddenly remembered one anecdote in particular. Sometimes I wander about the strange way my mind operates, anyway...I promised you some more stories about Dublin so here goes one:

Esto ocurrio alla por el mes de Noviembre de 2004 cuando todavia sin empleo, me hospedaba en el Kinlay House, una casa con muchas personas pero sin familia que viviera en ella. Los albergues juveniles son sitios extranhos. Tienes la impresion de conocer a mucha gente, gente intersante con sus interesantes historias, pero al final todos se acaban yendo, aunque llegan otros nuevos. Finalmente, nunca llegas a conocer a nadie realmente. Los hostales son sitios de paso, de lo contrario, pierden su magia.

The events I am going to relate now took place around November 2004, at the time I was still unemployed and looking for a job in Dublin. At that time I used to live at Kinlay House, a house full of people but with no family living under its roof. Youth hostels are interesting places. You got the feeling of meeting lots of people, interesting people with interesting backgrounds, but eventually everybody leaves, although newcomers arrive. Finally you never get to know anybody. Hostels are for a temporarily stay, otherwise, they loose their magic.

Pues de entre toda esa orjia de huespedes esporadicos, un dia cualquiera de sabado me vi entablando conversacion con un chico checo, valga la rebuznancia, y una chica coreana. Despues de charlar un rato, decidimos ir a hacer un poco de turismo por Dublin. El dia ya estaba entrante y el Sol se estaba poniendo.

Among all that orgy of sporadic guests, on an ordinary Saturday I found myself engaging in conversation with a Czech guy and a young Korean girl. After talking for a while, we decided to go for a stroll through the streets of Dublin. The day was almost over and the Sun already started to set.

Como eramos jovenes, los tres, estudiantes algunos, y pobres el resto decimidos entrar en solo aquellos lugares en los que no hubiese que dejar cuartos. Salimos del hostal hacia Christchurch y seguimos rumbo direccion Norte todo por Thomas Street. Nos parabamos de vez en cuando aqui y alla pero siempre por poco tiempo, parecia que no habia mucho que ver. En esto que el checo diviso algo asi como una catedral-iglesia-capilla. Parecia interesante, asi que nos acercamos. Llamamos a la puerta y preguntamos si se podia entrar. Un chico, muy amable, salio al encuentro. Nos dijo que en esos momentos era imposible pues estaban haciendo los preparativos para el servicio de las 19:00. "Mas tarde podeis venir", apostillo.

Since we were all of us young, some were students, and poor the rest, we decided to visit only those places where no charge was required. We went out of the hostel turning right towards Christchurch and continued walking North all along Thomas Street. We used to stopped from time to time but always for a short time, it seemed there was not much to see. Suddenly the czech guy noticed something which looked like a mix between a cathedral, a chapel and a church. It seemed interesting, so we got closer. We knocked at the door and asked for permission to get into. A nice boy came out to meet us. He said it was not possible for us to get into right now since they were preparing the service which was about to start at 19:00. "Please come back in a few minutes", he said.

Asi que seguimos con nuestro rumbo hacia ninguna parte y pasado un rato dimos media vuelta, volviendo sobre nuestros pasos. En nuestro camino hacia el hostal, advertimos de nuevo aquella especie de catedral, y nos figuramos si podriamos entrar, puesto que ya eran pasadas las 19:00 y estarian en pleno acto dominical, aunque fuera sabado. Yo no soy cristiano confeso, solo trato de aprovechar cualquier oportunidad que me brinda el azar para observar y aprender cosas nuevas. Al entrar en aquella iglesia, mi oido capto rapidamente una alegre melodia. Caminamos dubitativamente hacia dentro, hasta introducirnos finalmente en el recinto. Lo que mis ojos alli vieron fue increible.

So we continue our route to nowhere and after a while we decided to turn back, walking back on our footsteps. In our way back to the hostel, we realized once again the kind of cathedral we saw before, and wandered if it would be possible to go in now, since it was already past seven and the service was supposed to start. Although I am not exactly a true christian believer, I like to take advantage of any chance I have for seeing and learning new things. At the very same moment I entered the church my ear soon noticed a happy melody coming from inside. We walked in wary, until we finally get into the main hall. What my eyes saw there was absolutely astonishing.

Sobre un escenario, al fondo, subida una chica, micro en mano en plan concierto de rock duro. Junto a ella toda una banda de musicos: bajo, teclados, bateria y guitarra solista (atencion al guitarrista porque llevaba una camiseta de Metallica!!!). Esto si que es Misa en directo!!! A los dos lados del escenario dos pantallas gigantes, con la letra de las canciones en plan karaoke, para que los ferigreses pudiesen acompanhar a su pastora-vocalista al unisono. Vamos como en las pelis americanas, la gente cantando "Oh Lord, you are my savior...", y dando palmas. Pero esta vez en lugar de tener a la hermana Mary Clarence y sus monjas teniamos a una especie de banda de metal cristiana descafeinada. Ciertamente, me causo una extranha perplejidad, queria quedarme mas, pero mis companheros insistieron en irnos...

(Continuara...lo prometo)

At the back of the hall there was a large stage standing with a girl on it grabbing a mic on her hand just like on a hard rock gig. Besides her, there was a whole band of musicians: bass player, keyboards, drummer, and a leading guitarrist (ironically wearing a Metallica t-shirt!!!). That's what I mean by a truly live misa!!! Flanking the stage there were two enormous plasma-screens, showing up the lyrics of the songs just exactly like in a karaoke, so worshipers there could sing along with their priest-singer. It reminded me somehow of the american movies, with all that people singing "Oh Lord, you are my saviour" and clapping their hands. But, this time there was not sister Mary Clarence and her noons, but instead there was a watered down version of some christian metal band. Certainly, I was kind of struck, I felt like staying there longer, but my mates insisted on leaving...

(to be continued...I hope!)


sábado, abril 28, 2007

Gambatte!

"Cuando el eje de la tierra se haya inclinado totalmente todas las brújulas apuntarán a Japón"

Y por fin te llegó ese día, ese que llevabas largo tiempo esperando, incluso mucho antes de saber que te ibas.

El pasado 26 de Abril, un buen amigo mío, Amir, dejó lo poco que aquí le ataba y partió rumbo a Oriente. En los 50 la gente hacia las Américas, después Europa: Suiza, Alemania, Francia. Hoy los jóvenes se van a Londres o a Dublín, pero él no, él se ha ido al otro extremo del mundo. En principio para 3 meses.

Ya sabemos que Japón es tierra hostil para los extranjeros, conseguir un visado de trabajo allí no es tarea sencilla. Yo sólo puedo desearte lo mejor y mucha suerte. En cualquier caso, te esperan aventuras increíbles y una experiencia personal muy enriquecedora. También sé que no es el trabajo lo que te mueve, sino un fuego que arde en tu pecho desde hace tiempo, llámese aikidou, Hirosawa-sensei, o el graznido de los cuervos en verano. "Mune ga atsui", dirían los japoneses.

Es importante estar en paz con uno mismo en cada momento, hacer lo que uno quiere porque es lo que uno debe.

De izq a dcha: Puri, Leo, Amir, yo, Alfonso y Jorge en la despedida en el aeropuerto

“No hay nada más que el propósito del momento presente. Toda la vida de un hombre no es sino una sucesión de momentos. Si uno entiende plenamente el momento presente, no hay nada más que hacer ni nada más que perseguir"

lunes, abril 23, 2007

Blogging the Japanese way (part I)


I tried taking pictures, but they were so mediocre. I guess every girl goes through a photography phase. You know, horses... taking dumb pictures of your feet

Charlotte, Lost in Translation

PS: This is the laziest thing I have ever done in my life...

jueves, abril 12, 2007

Googleized

It seems all-powerful Google is embracing and extending the Internet these days. There is not little space on the Internet Google do not have a business plan for it.

First was Flickr (I always get confused writing it) and now is Picasa Web Albums. I love Flickr, they have increased the space quota for its users up to 2GB, a big stake to be honest. They also have increased the amount of MB a user can upload every month, but on the other hand, now there is a annoying restriction by which only last 200 pics on a album can be shown. And I am not going Pro...

Then, Picasa Web Albums come to the rescue. Apart from being one of the funniest and well-thought image programs I have ever tried (OK, Irfanview continues to be unbeatable as image viewer), now Picasa issues a feature that allow users to upload their pics to the internet. Space quota is just 1 GB by now, but it seems it would get bigger in the future as GMail.

So, I got googleized and I am going to start migrating my Flickr photo albums to Picasa. Hope some Yahoo! executive read this post and change their business plan. I think I am not alone...

Apart from Picasa, I am using Google Docs & Spreadsheets at work these days since upgrading my OpenOffice 1.1 to 2.0 seems to be a non-easy task to do...

I am feeling lucky!!! do you???

miércoles, abril 11, 2007

Sin salir de casa

不出戶知天下

不窺牖見天道。

其出彌遠其知彌少。

是以聖人不行而知

不見而明不為而成

**************************************

Without going outside his door,
one understands (all that takes place) under the sky;
without looking out from his window,
one sees the Tao of Heaven.
The farther that one goes out (from himself),
the less he knows.

Therefore the sages got their knowledge without travelling;
gave their (right) names to things without seeing them;
and accomplished their ends without any purpose of doing so.

**************************************

Sin salir de casa,
se puede conocer el mundo;
Sin mirar por la ventana,
se puede observar el Tao del Cielo.
Cuanto más se recorre, tanto menos se sabe.

Así, el sabio conoce sin viajar;
nombra, sin haber visto;
cumple sus metas sin tener objetivos.


This is poem number 47 from Lao-Tze's milestone book Dao De Jing (道德經). It is perhaps my favouritest poem among all in the book. Actually, I though naming this blog "The further you go..." as a hint to this poem.

Very obscure poem, as many include in Dao De Jing, althought meaningful at times. I still do not know how I am suppose to know more about the world without leaving home. Perhaps I am getting to know more about myself...

By the way, the original text in Chinese is impressive.

Este es el poema número XLVII del famoso libro Dao De Jing (道德經) escrito por Lao-Tze en el siglo VI a.C. Es quizás mi poema favorito de todos los que se incluyen en el libro. La verdad es que pensé poner por título a este blog "Cuanto más se recorre...", en homenaje a este poema.

Poema un poco obscuro, como la mayoría que aparecen en el libro, aunque vislumbro su significado a ratos. Todavía no comprendo como puedo llegar a conocer el mundo sin salir de casa. Aunque quizás este conociendo más de mi mismo...

Por cierto, impresionante el texto original en chino.

PS: If you are interested on knowing more about Dao De Jing I strongly recommend you this site. It includes original text in Chinese, as well as three different translations. When hovering a hanzi some text come up showing information on possible readings and meanings. Very useful!

sábado, marzo 31, 2007

Pepino, game boy rock band

My brother Fran passes me a link of a new rock band. Nothing new there, but this time is not just another rock band...

Their name is Pepino and it is formed by just two members: Karawapo, from Spain, and Ai from Japan. Currently located in Japan, they have started to gain some ground in the scene very recently so their popularity is increasing. The interesting thing with them is that their songs are all composed using Game Boy's sound chip synthesizer. Ai sings on an already arranged gameboy tune previously composed by Karawapo. At the same time, Karawapo improvises over the beat.

If you feel curious and want to know how they sound just try some of their songs. They were supposed to have some original songs there but all can I found on their website were a few covers, some of them totally wacky like this cover of Mecano's Maquillaje. Do not expect any professional production, simple is beauty.

Talking about their sound, I would consider them more in the electro-pop wave. With all this fuss of Gameboys, eletro-pop sound and novelty bands the first thing that came to my mind when I listened to them was local band Superputa and their relatively well-known smash-hit Nintendo. Another piece of art you should not miss out!

On summary, I never stop surprising what kind of weird things you might find on the internet. It is really impressive! I feel happy this kind of things exists. My next goal: get a ticket for a Pepino concert. Hope to see you all there!

sábado, marzo 03, 2007

An unexpected turn

Come back home after 15 months of living abroad can be very tough. I never expected to find myself as I was a month ago, now I am getting along with everything here again...I guess one changes smoothly without even notice it, step by step, little by little. One day, all in a sudden, you find yourself back. You are not the same although everything around you remains mostly the same. You had expected to find everything as it used to be, but it is impossible, time marches on and on for you and for everything else, never to return.

Exchanging emails wit a HK friend a month ago I used a quote from Leonardo DaVinci to described how I felt, I think it summarizes very accurately my feelings at that time:

"Once you have flown, you will walk the earth with your eyes turned skywards, for there you have been, and there you long to return"


And that was exactly what happened to me. The art of flying, in this case, were the people I met, the places I have been to, the things I tasted, the different approaches to life I saw, different ways of thinking, different attitudes, enthusiastic and fabulous people...

With mixed feelings, without even knowing I was taking a right or wrong decision, I decided to bet and go back to Uni. Even though there was something inside of me telling me something was not OK, I decided to ignore it expecting I would find myself better as time passed by.

I started to feel better indeed, although taking the bus everyday and mingling with university students was killing me.

After one week at Uni I was contacted by a SW company called Igalia. I had applied for the position couple of weeks before, when I was not sure of what to do and seeking for a job. I found the company attractive and appealing, so I decided to take the interview. On the day I was about to sign my contract at university, I received a call from Igalia. My interview had been successful.

I am a kind of person who tends to hesitate a lot and life is about taking decisions, quickly and in very short time, I know it. But what can I do if I like to check everything before twice...

Lastly, I would like to thank all the support and comprehension I had from my professors throughout this time. Although, much to my regret, I have caused them some trouble with all this, we kept always a very frank communication and I got their best wishes for the future. It was amazing, I appreciated it very much. I felt very lucky of having professors like this, professors who, above all, I consider them my friends. I hope this friendship will never break.

miércoles, febrero 14, 2007

Happy Saint Valentine's Day

"Porque el amor de por sí no es lo bastante complicado"

Today is 14th February, that means Saint Valentine's Day. It is also my dear friend Agustín's birthday. It is the good thing of having been born on such special day, nobody forgives your birthday.

I know everybody speaks bullshit about how commercial this event is and stuff, but let's to be honest about this, girls particularly love it!!! (I think because girls in general like to received gifts , men too, but a few less). So you guys don't forget today to give a little gift to your loved ones. As for me, I sent a bunch of flowers to my sweetheart Stacey today. Hope you liked it honey!!!

Turning to other topic, the image above is today's webcomic at www.xkcd.com. I just discovered this website a few days ago and I must recognize it is totally hilarious. As its author stands a "webcomic of romance, sarcasm, math and language". If you are in witty and intelligent humour this is definitively your thing, totally recommended. Also about love, I like this one very much (I think because it reminds me a little bit of me...)

"Mi manera habitual de resolver las cosas es inútil aquí¨

jueves, febrero 08, 2007

Kowloon Walled City , insane urban monster

Today post at Kirainet.com talks about horrendous buildings in Japan, with an special mention to Hong Kong which according to Kirai's opinion has the ugliests buildings in the world. Well, I know most of the few who read this blog may live in one of those buildings...To be honest I was really struck when I got to Hong Kong and started to search for an apartment. But people's mind change fast and rather quickly I get used to Hong Kong living standards and its lack of room.

But when it comes to really ugly buildings I cannot help thinking of Kowloon Walled City (九龍寨城公園) , a really urban monster.

For those who have never heard about it, let me put down some background first.

At the Convention of Peking on the 9th June 1898 Britain obtained the New Territories under a ninety-nine-year lease. There was one exception, Chinese officials could remain in the Kowloon Walled City (...) The following year local peasants rebelled, and attacked colonial traders in the new region. The then Governor of Hong Kong, Sir Henry Blake, asked the Viceroy of Canton for protection (...) The viceroy sent in 600 troops, half of which, unbeknown to Blake, moved into the Walled City. Deadlines for their removal were not met, finally British troops were sent in to remove them.

This military intervention would set the stage for eighty years of political argument, and claims and counterclaims over actual jurisdiction. In the meantime the population of the Walled City continued to grow...

Kowloon Walled City about to be demolished

For years the Kowloon Walled City became a no go area. In the control of Triads and drug dealers, with an estimated population in excess of 30,000. Many residents were illegal immigrants; exempt from extradition, encased within its walls (...) Only after Margaret Thatcher had signed away Hong Kong’s sovereignty did its future landlords, the communist Chinese have the ability to finally evacuate the Walled City’s stubborn population between 1988-92 and then destroy its derelict, decrepit, rat infested shell.

Nowadays Kowloon Walled City has turned into a peaceful and calm wide park nearby Kowloon Tong. The best way to get there is by taking the MTR and stop at Kowloon Tong station. From there take a taxi to drive you Kowloon Walled City. Remember to bring with you the name of the park written in Chinese characters since many taxi drivers on Kowloon side can rarely speak English.

Kowloon Walled City nowadays, a pleasant park to spend a quite Sunday afternoon

Warning: Hong Kong & Macau Lonely Planet Guide do not issues transcriptions in Chinese of places or landmarks, so you better bring it with you.

More information at Tofu Magazine, Wikipedia and Hong Kong Tourism Bureau.

miércoles, febrero 07, 2007

Do you fancy a Second Life?

Dave Sifry is the CEO of Technoratti, a blog search company regarded as one of the flagships of the Web 2.0 movement.

From 24th till 28th of January World Economic Forum has been held in Davos. Several topics have been on the prowl, and one of them has been Web 2.0, of course. Therefore, the most important world-wide IT CEOs have attended the meeting.

On this interview Dave Sifry is being asked for his opinons on new tendencies on the web and IT in general. As Second Life is on the mouth of everybody now, David couldn't avoid being asked about it. Here is the link. All the interview is worth, but if you are in a little bi of a rush set the player to 8:30 and listen to his remarkable quote. Absolutely lovely!

Hong Kong

I like Gorillaz very much and also like Hong Kong very much. This is what happen when they meet each other. Lovely vc, best music!! really touching...

martes, febrero 06, 2007

Un campeón en Lan Kwai Fong

Jesssus!!! I cannot believe it. I found it! at least! and it was pretty amazing how I did it indeed. But first let me tell you the story behing this picture.

De izquierda a derecha: Juan, Alfonso, Clara, Ivan, Fernando, Diego (yo), María Vera

So here we are...This picture was taking on our first days in Hong Kong. If I am not wrong I think it was taken around 9th October 2005, more than a year ago. On that day Alfonso, second from left on the pic, brought us to Lan Kwai Fong to have lunch. I still remember we had malaysian that day, partly because it was my first contact with those annoying pushers on that little alley in LKF where there is a host of Asian restaurants for expats. They were all of the over us, so rude!!!

So, after having lunch, as we went down the street we came across world F1 champion Fernando Alonso. Suddenly, we stared at each other and wonder:
- Wasn't that guy Fernando Alonso?
- Oh yes he is...
(Silence)
- Damned! Let's take a picture!!!


So as he was going up, not very far away yet, I managed to stop him and asking him for a picture after putting some things in context, who we are and stuff. I got the feeling he is a really shy person. I remember he didn't even say a word, just smile.

So from that day on I never saw this photo again. It seems nobody liked it, apparently we were not on our pretty faces here, but I think it is no so bad...

How I found this picture today it is simply another story. The point was that I was uploading some old stuff to flirck, about my time at ICEX in Madrid. Then I decided to try out the tags and performed a search. I searched for "icex" "informatica" and this pic came up as first result. Thank you very much Iurgi!!! It is the power of the Internet!!!

jueves, enero 25, 2007

For the right to a decent sex!

Now that I am here in Spain it is going to be my goal to bring you all a glance of how Spain is like, so you can have a better understanding of this country, how we think, etc so in the end, I hope you can also have a better understanding of my behaviour, my character or any other Spaniard you may know.

What I am going to talk today I found it on a friend's blog, macada.net (I also posted a comment, in Spanish). When I read this new I thought: "Woah! this is truly Spanish!!!". As some of you may know, one of the favourite hobbies of Spanish people is demonstrating. I think we borrowed this weird habit from French people, who also love going onto the streets. Basically, the difference between French people and Spanish people is that whereas French people only demonstrate for really important things, or at least something which matters to a significant amount of people, we, on the other hand, tend to demonstrate for every single thing, even if it is something trivia or concerns to a few amount of people. Demostrations have become such common nowadays that even some times I believe they are organized much as a joke.

So here it is the latest sample of what I mean. Next 3th of February in Madrid thousands of youngers will gather in the street to shout out the world they have the rigth to having sex. Their motto: "For the right to a decent sex!" (Por una jodienda digna!).


You may think is a trivia thing, but I honestly believe this topic is the root problem of Spanish society. We can also read in the advertisement : "Fight for your right to having sex every weekend!", and I wonder: "How can young people have become used to having sex just once a week!!???" Well, it is true, Spain on the contrary many people believe, is not a sex paradise. According to my experience, I may say having sex in Spain it is rather difficult (and who says not, is either a foreigner or is a lier). So you all know now, one fuck per week is average rate in Spain. Do not complain later if your Spanish boyfriend can not satisfy you.

Come to think about it, if young people knew what is like having sex every day they will try to leave their parent's home sooner, and not staying there until they turn 30 or more. That's true...the reason young people are afraid of leaving their parent's home is not only because sallaries have increased just 9% in the last 10 years whereas apartaments have increased 130% during the same period of time, it is because we have a lack of sex. How we didn't realized before??? It makes sense. I totally support this demostration, do you??? (girls needed).

martes, enero 23, 2007

Every story has a beginning

Searching for something today on my computer I found something interesting. I don't know what's the reason I kept this at that moment, but I felt longing when I took a look at it again.

It happened on a 12th of July almost two years ago. I remember I couldn't sleep that night, too much pressure on me, all my future depended on whether I were on that list or not. On the next morning, when I went on the internet I couldn't find the damned list. Then I logged on the ICEX website and saw I had been granted my so longed internship. My destination: Hong Kong. It wasn't Tokyo as I wanted, but what the hell...On that moment, I felt like I were the happiest man in the world.

Here is my little tribute to all the trainees who were granted and internship at one of the Spanish Trade Commissions worldwide in 2005. I hope this snapshots can help to bring you back good memories.

From ABUANZA ROBLES, Jon to GONZÁLEZ CARCELÉN, Fernando

From GONZÁLEZ SICILIA, Romén to PÉREZ CALLE, Elio

From PINO GARCIA, Diego to UBEIRA REGO, Manuel

It is a tough decission to make

Hey! It seems I am updating this blog more than ever...I read once somewhere "In this world there are two kind of persons: those who live a live and those who keep their blog updated". That's interesting...If you don't update your blog that means your life is plenty of wonderful experiences you don't even have time to put them down in writting or simply it means your life is so boring that nobody cares, or it could also mean you are a lazy bitch. Whatever it be...

Still haven't decided 100% sure what I am going to do on the next months. I spoke my mind to my teacher about my concerns about committing myself for 3 years, taking a PhD. To be honest, right now it is not what I feel like the most to do.

Then I received a call from somebody at the Spanish Foreign Trade Institut, also known as ICEX. I was asked if I was interesting in a position working at the IT headquarters in Madrid. Well, bearing in mind that 6 out of 6 trainees who took this position last year finally resigned, the vacancy didn't look very apealling. I don't know why, but when I think of my working experience at the Commission last year thoughts of phones and coffee machines come to my mind. It's like a nightmare. Anyway, I decided to ask for the opinion of some of my colleagues there, and well, I have to say it is not that bad. At least they are travelling and learning something, which is far enough. However, I think working conditions were not conviniant to me having the chance of signing a proper contract, and more important of all, IT support it is not really my cup of tea, although I like. I want to give a try on SW development (perhaps I will be sick of programming in 3 months, but I trust my heart)

On following conversations with my professor, we decided to short down the contract but keep it extensible, so in 6 months time I can decide if I want to continue or in the other hand I want to jump to another thing. When I was about of taking a final decision then I received a call from a third company...What a mess!

It is just like girlfriends. You could be wanking for your whole file, and then when you finally got one, five or more come up.

sábado, enero 20, 2007

Through the looking glass

So you thought I would never update this site. You're wrong! nevertheless I did not start this blog just for relating my adventures in Hong Kong one year ago. This is more like a way for being in contact with those who know me and, from time to time, rather to say very seldom, wander about how I am doing (I have seen no comments on the last three posts). Thanks to this blog, I am always just one-click far away...

Since now I am going to stay here in Spain, I reckon the goal of this site has turned around. I mean, here I am close to relatives and friends and to be honest I still prefer to know about someone having a nice chat with he or she while having a coffee sitting in a quiet coffe-shop, than having to check their blog to see how are they doing, that's only for nerds (truly nerds, I mean). So, in case we haven't met yet since my return, please give me a ring and I rearrange my busy schedule (I wish...) for fitting a meeting with you. You all know how to find me.

So basically, this post is aimed to all my friends abroad, particularly for those I left in Hong Kong. You may wander if have finally returned safely, what I am doing now, and so on...

My return trip was actually quite long, but luckily I didn't miss any conection flight, so everything was, to some extent, OK. I couldn't sleep on the flight, despite having s three-sit row just for me. I tried to lay down on the sits and sleep but no way, I could only take a few naps.

I got to Madrid on 30th December, overnight there thanks to my always kind friend Jano. I got back exacly on the day Barajas Airport terminal four blast took place. Luckily, my flight landed on terminal one. Moreover this cruel attack happened on the morning, whereas I arrived there late at night. Anyway, it was a gloomy view on my welcome-home day. Somehow, it reminded me terrorism is not a fiction but still alive and unfortunately in this case taking away the life of two young male.

On the next day, I flew back to my hometown Vigo, where my family and friends were waiting at the airport to meet me. At night, New Years Eve dinner at my parents cottage in my village and later on party with friends till dawn. As usual on that special day.

The following weeks went slowly...On my first two weeks I hardly could sleep. I found myself rush and fast, always on the move. I got the need of always doing something, of keeping myself busy. Also, the streets seemed to me empty, everything happening at a slow pace, and still have this impression. In a few words, I reckon I experienced a cultural-shock which to be honest I never thought of going through it. I think I am still readjusting myself and it is going to take me a long time...

At this moment I am still wonder what I am going to do next. Most likely I will stay here during this year, that's what I would like and I am going to try it very badly. I also have to take a decission on whether I would like to return to Uni and stay there for three years while researching and getting my Phd or in the other hand, I decide to find my place on the always competitive IT job market. Whatever I finally decide you all guys will be always the second ones on knowing it...just one-click far away.

I seize this opportunity to wish you all a very much happy 2007! (It is going to be hard to be better than 2006, but who knows...)

domingo, diciembre 24, 2006

Vacaciones en Camboya

Antes de venir para aquí, todo el mundo me recomendaba que no me fuese de Asia sin haber visitado Camboya. Cada vez que le preguntaba a alguien: "¿Qué es lo que más te ha gustado de Asia?", Camboya siempre figuraba en la respuesta. Desde entonces, tenía la espinita de Camboya clavada y a principios de Diciembre decidí quitarmela, junto con Filipinas y Malasia, pero eso ya es otra historia.

Cómo llegar

Visitar el país jemer no es fácil. Desde Hong Kong sólo vuela directamente Siem Reap Airlines y lo hace únicamente en lunes, miércoles y viernes. En caso de venir desde España, lo haría desde Bangkok, que cuenta con muchos vuelos internacionales hacia y desde Europa, y es sin duda uno de los aeropuertos más grandes del sureste asiático, con un gran volumen de tráfico aéreo. Por mi parte, aprovechando la coyuntura de mi periplo asiático, viaje desde Kuala Lumpur, capital de Malasia. También existen vuelos directos desde Ho Chi Minh (Vietnam).

Primeras impresiones

"Vacaciones en Cambodia , y una p***a !", decía aquella gran canción de Def Con Dos, "Veraneo en Puertohurraco". Lo cierto es que, lejos de ser el infierno que fue durante la Guerra Civil Camboyana en los 70, Camboya es hoy día un país, quizás para la desgracia de los aventureros y viajeros, preparado para recibir miles de turistas. Prueba de ello es la enorme cantidad de hostales y hoteles que existen en Siem Reap, más de 200.

Decidí hospedarme, por recomendación de un amigo, en 13 Villa, un hostal regentado por una japonesa llamada Megumi, o Kumi (meme_0828@yahoo.co.jp) para los amigos. Curiosa historia la de esta chica que visitó Camboya por primera vez cuando tenía tan sólo 19 años. Enseguida se enamoró de la antigua cultura Khmer, volvió a Japón y le comentó a sus padres que quería ser guía turístico. Así estuvo un par de años, hasta que finalmente decidió dejar lo de guía, supongo que en parte por aburrimiento, y montó su propio hostal. Una casa espaciosa, limpia, con mucha luz, y un staff muy atento. Kumi tiene ahora 23 años (y nosotros aquí papando moscas...) Pues eso, que si vais a Siem Reap no lo dudeis, 13 Villa. Los precios de las habitaciones están muy bien. Incoveniente: alejado del centro, pero pare eso están las bicicletas (para eso y para el verano).

Con el staff del 13 Villa, a mi derecha Kumi

Llegado a Siem Reap, donde hacía un sol de justicia, con un retraso de 2 horas gracias al buen servicio, sí es una ironía, de Air Asia, vino a recogerme Kim, el que sería por dos días mi motorista y guía particular. Kim también tiene su pequeña historia...Le encanta el fútbol y ha llegado a jugar, por lo que me contó, como delantero en el equipo nacional de Cambodia (no sé si absoluto o de categoría juvenil). Gracias al fútbol ha tenido oportunidad de viajar a países como Vietnam, Tailandia, e incluso China. También ha jugado contra las selecciones de Korea del Sur y Japón, pero en torneo oficial en Vietnam. Hace un tiempo sufrió un percance en la pierna y su madre le pidió que abandonara el fútbol. La verdad es que ganaba un buen sueldo, 500 euros, pero el amor por una madre es más grande que eso y decidió dejarlo. Ahora estudia en la Universidad, por las tardes, historia de Camboya. Por el día trabaja como motorista para el 13 Villa. También estudia japonés y le gustaría ser guía turístico para japoneses como lo fue Kumi.

Foto con Kim en nuestra despedida

Kin, un tío genial

Fondo histórico

Siem Reap
, antigua capital del imperio jemer. El siglo XII fue el gran siglo de oro para esta civilización y durante ese tiempo se contruyeron multitud de templos y palacios. La cultura jemer es de fondo brahmánico, aunque el budismo acabaría integrándose más tarde. Originario de la India, el brahmanismo llego a Angkor a través de monjes hinduistas provenientes de Sri Lanka. El brahmanismo es una de las múltiples doctrinas del hinduismo, pues este sistema religioso carece de doctrina única, siendo posible encontrar dentro del mismo religiones politeístas, monoteístas, panteístas o incluso ateas.

Dentro del brahmanisno existen 3 principales deidades: Brahma, dios creador, representado por una figura de 4 cabezas, Vishnu, dios preservador y Shiva, dios destructor. A parte de estos, en los templos se pueden encontrar otros seres mitológicos carvados en piedra. Uno de las más frecuentes suele ser Asrad. También son frecuentes los mosaicos en piedra que narran sucesos épicos e históricos. El mahabhárata, compilación a modo de poema de epopeyas y otros relatos épicos, es considerado uno de los libros sagrados del brahmaismo. En él se describe la génesis del universo mediante la intervención de todas estas y otras muchas deidades.

A mediados del siglo siglo XIX, Camboya fué colonizada por los franceses quienes la fusionaron junto con la actual Vietnam, Laos y Myanmar (antigua Birmania) para formar lo se dió en llamar como Indochina francesa. Curiosamente Camboya, Laos y Myanmar tienen más vinculos en común con los territorios del oeste de la península de Indochina que con Vietnam, antigua provincia del imperio chino. En la segunda mitad del siglo XIX Henri Mouhot se encargó de redescubrir las ruinas de Angkor Wat, uno de los más grandes y mejor conservados templos del imperio jemer, además del todo el complejo que lo rodea. Si bien Angkor Wat nunca fué olvidado ni Mouhot fué el primer extranjero en ver Angkor Wat sus crónicas maravillaron al mundo Occidental.

Por Angkor Wat, en plan místico

Como el sol pegaba de carallo acabe por comprarme una gorra

Asrad, baila con una flor alrededor del Naga, según el mahabhárata, durante la creación del Universo

Brahma, en el templo de Banyú, representado por cuatro cabezas

Últimas reflexiones

Fueron dos días bien aprovechados cargados de visitas. Las hordas de turistas son inevitables, pero no puede ser de otra manera. Las mejores horas del día para visitar son el mediodía y también es verdad que los templos más alejados, aunque peor conservados, están menos plagados de gente. Me comenta Kumi, que ahora con la llegada del frío y en plenas Navidades ha habido un descenso importante del número de visitantes. Así que ya lo sabeis, si estais planeando un viaje por esas tierras, ésta es la mejor época del año.

Por lástima, el mismo día de mi 28 aniversario recibí como inmerecido regalo una estupenda gastroentiritis que me acompañaría desde entonces y hasta varios días después. Debió ser la comida de la calle y la Angkor Beer que me tomé la noche anterior.

Me quedaron por ver los campos de la muerte, ese experimento orwelliano ingeniado por la cabeza de uno de los mayores genocidas de toda la historia, Pol-Pot, y su macabro año cero. Que no se me entienda mal, a mí tampoco me hace gracia que los campos de la muerte se hayan convertido en un reclamo para turistas. Es simple curiosidad. Vi la película, The Killing Fields, hace un par de años. Por aquel entonces no sabía nada del régimen de Pol-Pot y mucho menos de la existencia de estos pequeños infiernos en la tierra. Hasta me hubiese costado creerlo si fuese una película ficción, pero lo cierto es que era real, y la bofetada, por tanto, fue doble.

Los campos de la muerte, o the killing fields, están en Phom Penh, la capital de Camboya. Desde Siem Reap existen vuelos diarios hacia la capital aunque también se puede viajar en autobús. El trayecto dura 5 horas, el precio del ticket alrededor de unos 6 €. Se pueden comprar tickets de autobús en cualquier hostal o incluso cyber-cafés.

sábado, diciembre 23, 2006

Hong Kong Cinema

El otro día numeraba en un email a una amiga las cosas que iba a echar de menos cuando ya no estuviera aquí. Entre muchas, que no pienso renumerar ahora, le comenté que seguramente echaría de menos ir al cine y poder elegir entre algo más que una pelicula americana y otra película americana.

Y es que cada vez que voy al cine si tienen 8 películas en cartelera al menos sé que la mitad serán asiáticas. Cine de hong kong, japonés, chino continental (ganando terreno) y sobre todo koreano que se ha hecho con un hueco importante dentro del sector audiovisual, y no sólo teleseries, en los últimos 5 años. Por si quereis comprobarlo podeis consultar en esta web qué se proyecta esta semana en los cines de HK. Aparte de una breve sinopsis y ficha, también es posible visionar un pequeño trailer. Una buena manera de estar al tanto de lo que se está cociendo por Asia.

Hong Kong es una ciudad de cine y para el cine. No en vano es la 3 productora mundial, después de Hollywood y Bollywood. Cualquier día de la semana paseando por la calle te puedes tropezar con un equipo haciendo un rodaje, sobre todo de noche. Entre ellos se dislumbra ocasionalmente alguna celebrity.

No hay una ley que obligue a las salas de cine a proyectar cine de hong kong o asiático. La gente lo consume porque le gusta y sobre todo porque es bueno.

Y de entre todas las salas de cine de Hong Kong, sin duda mi favorita es Broadway Cinematheque en Yau Ma Tei. No es uno de esos cines con salas mastodónticas en escalera y asientos donde cabría hasta el culo del Kingpin. Es, por hacer una analogía, uno de esos pequeños cines a la antigua usanza. Como los Multicines Centro de Vigo pero a precios asequibles (5,5 euros), con buen sonido y sobre todo insonorizados (para que no oigas el ruido de la cisterna cuando alguien va al servicio).


Además de eso lo especial de este cine es que:
  • Junto con las películas del circuito comercial suelen proyectar cine independiente y también participa en ciclos especializados (de cortos, de animación, etc)
  • Los días de menos afluencia (domingos por la mañana, días de semana) se proyecta cine clásico.
  • Cuenta con una tienda de DVDs y CDs dentro del propio cine donde se pueden conseguir ediciones de bandas sonoras y películas realmente difíciles de encontrar en una tienda normal.
  • También cuentan con una cafetería, accesible desde el exterior, de ambiente relajado y buena música, donde se pueden consultar multitud de libros sobre cine y de literatura. A veces también toca algún grupo en directo.
Buenas ideas para luchar contra la imparable invasión de salas de cine clónicas, aunque de indiscutible calidad y comodidad.

Por último, y antes de que se me olvide comentarlo, mencionar que Hong Kong es una ciudad fantástica para disfrutar del cine, ya que las películas suelen estar subtituladas (lo prefiero) en chino tradicional e inglés. Un lujo del que no se puede disfrutar en todas las ciudades de Asia. Y es que ¿qué sería de mi si no estuvieran subtituladas en chino tradicional...?

miércoles, diciembre 20, 2006

Las tribulaciones de un español en China

Me pasan un artículo, una columna electrónica escrita por Sánchez Dragó para el periódico El Mundo hace un par de meses. También aparece como entrada en el blog del escritor.

Tribulaciones de un español en China, paráfrasis de la novela de Julio Verne. Dragó relata su experiencia de dos meses recorriendo en dragón asiático. A veces en compañía del ex-embajador de España en Pekín, quien por cierto se pasó hace una par de mesecillos por la Oficina Comercial para despedirse del Consejero. También se despidió de nosotros. Visto y no visto.

Curiosas reflexiones. He visto como todas las personas que conozco, y viven de este lado del mundo, esbozaban una sonrisa de complicidad mientras leían el mencionado artículo. Como si de alguna manera los juicios, las ideas y los hechos que hemos observado y vivido a lo largo de estos meses se articulasen, por arte de magia, en palabras que reflejan, de alguna manera, lo que ya todos sabíamos.

Y es que de toda esta orgía de crecimiento y desarrollo que es la China de hoy día, es, sin duda, la ciudad de Shenzhen la pionera, abanderada y cabezilla de este espíritu insano. Aquí os dejo unas fotos de la metrópolis hace 25 años y tal como la vereis hoy día.


Cada seis meses surge en China un Manhattan frente al cual es quiero y no puedo el de la Gran Manzana...Los chinos habrían reconstruído las Torres Gemelas en un week-end.

Fernando Sánzhez Dragó