sábado, abril 28, 2007

Gambatte!

"Cuando el eje de la tierra se haya inclinado totalmente todas las brújulas apuntarán a Japón"

Y por fin te llegó ese día, ese que llevabas largo tiempo esperando, incluso mucho antes de saber que te ibas.

El pasado 26 de Abril, un buen amigo mío, Amir, dejó lo poco que aquí le ataba y partió rumbo a Oriente. En los 50 la gente hacia las Américas, después Europa: Suiza, Alemania, Francia. Hoy los jóvenes se van a Londres o a Dublín, pero él no, él se ha ido al otro extremo del mundo. En principio para 3 meses.

Ya sabemos que Japón es tierra hostil para los extranjeros, conseguir un visado de trabajo allí no es tarea sencilla. Yo sólo puedo desearte lo mejor y mucha suerte. En cualquier caso, te esperan aventuras increíbles y una experiencia personal muy enriquecedora. También sé que no es el trabajo lo que te mueve, sino un fuego que arde en tu pecho desde hace tiempo, llámese aikidou, Hirosawa-sensei, o el graznido de los cuervos en verano. "Mune ga atsui", dirían los japoneses.

Es importante estar en paz con uno mismo en cada momento, hacer lo que uno quiere porque es lo que uno debe.

De izq a dcha: Puri, Leo, Amir, yo, Alfonso y Jorge en la despedida en el aeropuerto

“No hay nada más que el propósito del momento presente. Toda la vida de un hombre no es sino una sucesión de momentos. Si uno entiende plenamente el momento presente, no hay nada más que hacer ni nada más que perseguir"

lunes, abril 23, 2007

Blogging the Japanese way (part I)


I tried taking pictures, but they were so mediocre. I guess every girl goes through a photography phase. You know, horses... taking dumb pictures of your feet

Charlotte, Lost in Translation

PS: This is the laziest thing I have ever done in my life...

jueves, abril 12, 2007

Googleized

It seems all-powerful Google is embracing and extending the Internet these days. There is not little space on the Internet Google do not have a business plan for it.

First was Flickr (I always get confused writing it) and now is Picasa Web Albums. I love Flickr, they have increased the space quota for its users up to 2GB, a big stake to be honest. They also have increased the amount of MB a user can upload every month, but on the other hand, now there is a annoying restriction by which only last 200 pics on a album can be shown. And I am not going Pro...

Then, Picasa Web Albums come to the rescue. Apart from being one of the funniest and well-thought image programs I have ever tried (OK, Irfanview continues to be unbeatable as image viewer), now Picasa issues a feature that allow users to upload their pics to the internet. Space quota is just 1 GB by now, but it seems it would get bigger in the future as GMail.

So, I got googleized and I am going to start migrating my Flickr photo albums to Picasa. Hope some Yahoo! executive read this post and change their business plan. I think I am not alone...

Apart from Picasa, I am using Google Docs & Spreadsheets at work these days since upgrading my OpenOffice 1.1 to 2.0 seems to be a non-easy task to do...

I am feeling lucky!!! do you???

miércoles, abril 11, 2007

Sin salir de casa

**************************************

Without going outside his door,
one understands (all that takes place) under the sky;
without looking out from his window,
one sees the Tao of Heaven.
The farther that one goes out (from himself),
the less he knows.

Therefore the sages got their knowledge without travelling;
gave their (right) names to things without seeing them;
and accomplished their ends without any purpose of doing so.

**************************************

Sin salir de casa,
se puede conocer el mundo;
Sin mirar por la ventana,
se puede observar el Tao del Cielo.
Cuanto más se recorre, tanto menos se sabe.

Así, el sabio conoce sin viajar;
nombra, sin haber visto;
cumple sus metas sin tener objetivos.


This is poem number 47 from Lao-Tze's milestone book Dao De Jing (道經). It is perhaps my favouritest poem among all in the book. Actually, I though naming this blog "The further you go..." as a hint to this poem.

Very obscure poem, as many include in Dao De Jing, althought meaningful at times. I still do not know how I am suppose to know more about the world without leaving home. Perhaps I am getting to know more about myself...

By the way, the original text in Chinese is impressive.

Este es el poema número XLVII del famoso libro Dao De Jing (道經) escrito por Lao-Tze en el siglo VI a.C. Es quizás mi poema favorito de todos los que se incluyen en el libro. La verdad es que pensé poner por título a este blog "Cuanto más se recorre...", en homenaje a este poema.

Poema un poco obscuro, como la mayoría que aparecen en el libro, aunque vislumbro su significado a ratos. Todavía no comprendo como puedo llegar a conocer el mundo sin salir de casa. Aunque quizás este conociendo más de mi mismo...

Por cierto, impresionante el texto original en chino.

PS: If you are interested on knowing more about Dao De Jing I strongly recommend you this site. It includes original text in Chinese, as well as three different translations. When hovering a hanzi some text come up showing information on possible readings and meanings. Very useful!